When the last Kalendersheets,
flattern through the winterstreets,
and Dezemberwind is blowing,
then ist everybody knowing,
that it is not allzuweit,
she does come, the Weihnachtszeit.
All the Menschen, Leute, people,
flippen out of ihr warm Stüble,
run to Kaufhof, Karstadt, Globus,
kaufen this und jene things,
and the churchturmglocke rings.
Manche holen sich a Tännchen,
when this brennt, they cry "Attention!"
Rufen for the Feuerwehr:
"Please come quick to löschen here!"
Goes the Tännchen off in Rauch,
they are standing on the Schlauch.
In the kitchen of the house,
mother makes the Christmasschmaus.
She is working, shufts and bakes,
the hit is now her joghurtkeks,
and the Opa seys als Tester:
"We are killed bis to Silvester!"
Day by day does so vergang
and the holy night does come,
you can think, you can remember,
this is immer in Dezember.
In diesem Sinne wünsche ich,
when unterm Weihnachtsbaum ihr sitzt,
nach all dem Stress und der vielen Ware,
euch allen ein paar ruhige und besinnlich' Tage.
Rutscht gut hinein, ins neue Jahr,
genießt die Zeit und then so far,
wir sehen uns im neuen Jahr.
Quelle: D. Wetzel-Simon, Teamleitung Globus Forchheim [edit] die gute Frau hat's aus dem Internet, ich weiss aber nicht wo